Escuchar, comprender para hablar inglés

En esta primera lección no vamos a trabajar el inglés en sí, sino que solo quiero explicar qué es inglesando.com y cómo nos va ayudar a entender, trabajar y consolidar nuestro inglés.

Quién soy yo / Qué hago aquí

Mi nombre es Rodrigo. Soy español, ingeniero y he estudiado y trabajado en varios países, entre ellos EEUU. Quizás te estés preguntando qué tiene que ver la ingeniería con el inglés. En principio nada, pero en realidad todo, porque como bien sabrás si quieres hablar con profesionales de otros países, leer documentación técnica, estudiar y trabajar en el extranjero … el idioma oficial es el inglés.

En mi caso, y como consecuencia de los malos métodos para aprender inglés, he pasado por el mismo sufrimiento y frustración que la mayoría de los hispanohablantes. Con los años, trabajando y perseverando, viviendo en el extranjero y en EEUU, he conseguido dominar el inglés (y que él no me domine a mí). Pero lo que es más importante, he conseguido entender lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer si quieres conseguir comprender y hablar inglés. Y por eso estoy aquí.

Mi objetivo con inglesando.com es doble:

La idea original detrás de inglesando.com es crear la herramienta que me hubiera gustado tener cuando tenía 16 años y me peleaba con el inglés. Yo creo firmemente que con la tecnología actual se puede aprender muuuucho inglés por tu cuenta y de forma autodidacta. Ese es mi objetivo con inglesando.com: crear una herramienta para poder trabajar y consolidar tu inglés progresivamente.

Pero antes de nada permite empezar explicando la problemática del inglés, de dónde venimos y por qué es casi imposible aprender inglés de la manera tradicional.

Cómo se estudia inglés tradicionalmente

El método tradicional para estudiar inglés suele ser el entorno académico, es decir: tú sentado en una silla escuchando a un profesor de inglés mientras tomas notas en una libreta o lees un libro de gramática. De vez en cuando hablas un poco …

La variante moderna para aprender inglés -para los más jóvenes- es aquella en la que quizás estés utilizando una app que te suelta palabras en inglés para que las vuelvas a teclear. O los más "atrevidos" quizás ven alguna serie en Netflix en VO subtitulada.

¿Te sientes identificado con alguno de los escenarios que te he descrito? ¿Sientes que estás aprendiendo inglés? ¿Crees que realmente así vas a aprender y hablar inglés?

¿Por qué no se puede aprender inglés con los métodos tradicionales?

Los métodos tradicionales vienen de la necesidad de meter el aprendizaje de idiomas en el ámbito académico, es decir, de justificar unas horas, un profesor, unos exámenes. Eso vale para ciertas materias, pero no vale para los idiomas ni para el inglés. Y te explico por qué:

Como consecuencia de emplear malos métodos y prácticas nos desmotivamos porque no progresamos y, en consecuencia, pasamos aún menos tiempo con el idioma, y aún menos tiempo de calidad. Obviamente estaremos en el camino perfecto para no aprender inglés.

Con esto no quiero desprestigiar los colegios o academias de inglés. Lo que quiero decir es que “estudiar” inglés académicamente debería hacerse para perfeccionar el inglés, pero no para trabajar el inglés. Son cosas distintas, porque nadie menos tú va a trabajar tu inglés. La práctica del inglés es un trabajoe exclusivamente tuyo, no de ningún profesor o academía. Tú tienes que ir a por el inglés; el inglés no va a venir a ti.

Pero para eso necesitas las herramientas y los materiales adecuados...

¿Cómo se debería ADQUIRIR un segundo idioma?

FIjate que para empezar hemos cambiado de verbo: no hablamos de aprender inglés sino de adquirir. Lo que quiero decir es que aprender implica entender algo complejo, y los idiomas no son complejos porque todos hablamos nuestro idioma materno. Por tanto, no se trata de entender algo complejo, se trata de meter el idioma en tu cabeza, se trata de tener exposición al idioma para adquirirlo.

Déjame explicarte ahora lo que deberías estar haciendo para adquirir inglés, porque para ello hay que ir en una dirección contraria a la que hemos tomado habitualmente.

De hecho podemos agrupar las acciones a tomar en torno a dos principios:

1. Comprehensible Input - Dr. Krashen

El Dr Stephen Krashen es un linguista americano que hace más de 40 años propuso el método de Comprehenible Input, que viene a ser algo así como 'entender lo que escuchamos'. Para aquellos que quierna saber más reeocmeindov er este video suyo.

Resumo aquí los principios de su 'método', que por cierto, no deja de ser 'sentido común':

2. The Devil is in the Details

Por tanto: se debe escuchar y comprender inglés de calidad, un poco todos los días, y repetirlo para terminar de consolidarlo. ¿Por qué si es tan 'fácil' lo hacemos tan complejo?

¿Qué es inglesando.com?

El principio básico detrás de inglesando.com es que el inglés entra por el oído, que se aprende lo que se comprende.

La visión detrás de inglesando.com es crear un repositorio de historias, diálogos y conversaciones en inglés para que puedas practicar inglés todos los días y así mejorar tu capacidad de comprender inglés como primer paso a consolidar y hablar inglés.

Se trata de ir construyendo conversaciones básicas en inglés, e ir subiendo poco a poco el nivel, en complejidad gramatical y en vocabulario. De hecho, esa es la idea: trabajar la gramática y el vocabulario por separado, pero en paralelo. Y a su vez trabajar también la parte mínima del idioma, la fonética y la pronunciación

Es necesario trabajar y practicar la gramática inglesa, porque tiene muchas estructuras, patrones … muy diferentes a los españoles. Pero ojo, no se debe estudiar, se debe practicar en conversaciones y diálogos que te permitan asimilar los patrones gramaticales de manera natural a través de la memoria auditiva (como lo has ido haciendo en español desde pequeño)

Por otro lado, se debe adquirir vocabulario, porque es imprescindible para poder expresarnos con cierta riqueza lingüística más tarde. Pero ojo, no se debe memorizar listas de vocabulario; se debe asimilar a través de diálogos, conversaciones … en audio.

Adicionalmente se debe prestar atención a la fonética y la pronunciación porque el inglés es complicado fonéticamente y si no aprendemos a distinguir y pronunciar los sonidos al principio vamos a tener problemas cuando lleguemos a niveles intermedios.

Finalmente todo se debe consolidar a través de ejercicios (traducciones inversas, drills, flash cards...) porque la consolidación y la repetición es la base del dominio de la lengua a largo plazo.

Como veis la receta es bastante “fácil”: adquirir gramática y vocabulario a través de diálogos y conversaciones reales, de forma progresiva y siempre por vía auditiva. Algo muy sencillo en el fondo y que constituye el auténtico método natural para aprender inglés.

¡Nos vemos!

Rodrigo